Teresa Solar Abboud
Madrid, España, 1985
Al Haggara, 2015
Vídeo HD, color, audio. 37’
Edición 1/3
Adquirida 2017

Hija de padre español y madre egipcia, Teresa Solar habla árabe, aunque ni lo lee ni lo escribe. Esa circunstancia impregna profundamente una obra en la que todo juega con el tránsito, el lenguaje y sus cambiantes procesos de traducción.

Para filmar Al Haggara Teresa Solar se desplazó a Mokattam, una montaña que de alguna forma ejemplifica la intrincada estratificación cultural de una urbe como El Cairo donde, socialmente, la base la ocupan los coptos, una comunidad cristiana que ha asumido el negocio de reciclar la totalidad de los residuos de la gran ciudad. Conforme se asciende hacia la cima, la montaña se gentrifica, con constructores inmobiliarios creando residencias para una comunidad rica, que vive sin contacto alguno con la minoría copta de la base.

El filme se centra en los parientes de Solar que todavía viven en El Cairo, en su mayor parte personas mayores cuyos descendientes se han ido, casi todos, del país. De algún modo, el estado de flujo en el que vive esa familia refleja el de la propia montaña.

Palio de Noche, complemento de la película, es una escultura realizada con los elementos del estudio de filmación, cuya presencia física lleva el filme a una tercera dimensión.